第六十一屆博洛尼亞國際童書展4月8日至11日在意大利博洛尼亞展覽中心舉行。作為世界少兒圖書和多媒體行業(yè)最重要的展會之一,本屆童書展吸引了約100個國家和地區(qū)的1500多家出版機構(gòu)和企業(yè)參展。意大利總統(tǒng)馬塔雷拉在視頻致辭中表示,書籍是獲取知識和促進成長不可或缺的工具,是價值、希望和夢想的源泉,童書出版業(yè)肩負(fù)著重要責(zé)任。
此次中國受邀擔(dān)任博洛尼亞國際童書展首次設(shè)立的“市場焦點國家”,60余家中國重點出版集團、少兒出版社和印刷企業(yè)參展。中國圖書展區(qū)精選2500多種童書,重點展覽展示《習(xí)近平講故事(少年版)》《少年中國說:我讀〈習(xí)近平談治國理政〉》等,集中展示《中華先鋒人物故事匯》《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化少兒繪本大系》等精品叢書套書。館內(nèi)還設(shè)有中國原創(chuàng)插畫展、印刷展、數(shù)字出版展等多個展區(qū),為參觀者提供了解中國少兒圖書出版業(yè)成果的綜合平臺。
荷蘭維爾德哈倫出版社主管露露·德林克沃德是第一次瀏覽中國兒童讀物,題材和畫風(fēng)的多樣性讓她驚喜不已:“這里既有介紹中國特色文化的讀本,也有探討人類共通情感的故事,每個讀者都能找到自己喜歡的類型。”她挑選了一本自己喜歡的故事集,并與中國出版機構(gòu)的工作人員交換了聯(lián)系方式,期待進一步討論版權(quán)事宜。
近年來,中國童書走向世界的步伐正在加快。據(jù)統(tǒng)計,目前中國童書已進入100多個國家和地區(qū),年銷售版權(quán)3000余份。本屆童書展上,中國展團舉辦了40余場新書發(fā)布和版權(quán)簽約等活動,合作伙伴覆蓋歐洲、中東、拉美等多個地區(qū)。
人民教育出版社與美國圣智學(xué)習(xí)集團合作編寫的《中國讀本》叢書已在多個國家和地區(qū)發(fā)行。圣智學(xué)習(xí)集團亞洲區(qū)域董事總經(jīng)理李聯(lián)和表示,這是集團與中方出版機構(gòu)合作的第一套介紹中國文化、講述中國故事的英文讀物,市場反響良好,為雙方后續(xù)合作注入動力,為合作編寫科普讀物奠定了良好基礎(chǔ)。該集團在本屆童書展上還購買了人民教育出版社《最美中國》系列圖畫書的英文版權(quán),希望幫助其他國家的青少年進一步了解中國。
意大利白星出版集團獲得中國兒童文學(xué)作家湯素蘭的《笨狼的故事·漫畫版》意大利文版本授權(quán)。該集團副總裁羅伯托·納爾迪尼表示,這部作品傳遞的感情樸素真摯、充滿童趣,相信也會受到意大利少年兒童的喜愛。“希望通過此次版權(quán)簽約活動,為進一步加深與中國出版機構(gòu)的合作奠定良好基礎(chǔ)。”
由中外藝術(shù)家共同創(chuàng)作的《劉慈欣科幻漫畫系列》、中國兒童文學(xué)作家曹文軒與韓國畫家蘇西·李合作的圖畫書《雨露麻》等作品也吸引了不少業(yè)界同行的關(guān)注。其中,《雨露麻》不僅已在中國和韓國出版,還與另外7個國家開展了版權(quán)授權(quán)合作。法國版權(quán)引進方、世界之路出版社社長阿蘭·塞爾認(rèn)為,這部圖書具有國際化視野,是一本可以走近各國兒童的作品。
博洛尼亞國際童書展主席埃萊娜·帕索里表示,近年來,中國兒童讀物的國際影響力不斷增強。中國眾多出版機構(gòu)攜精品力作參展,為童書展帶來了活力與創(chuàng)造力,助力推動全球兒童圖書出版行業(yè)向前發(fā)展。
文章來源:人民日報