知識產(chǎn)權(quán)侵犯已成世界性問題,但我們必須清醒地看到,在當今經(jīng)濟全球化的大背景下,企業(yè)遵守國際市場游戲規(guī)則,提高自身法律意識,變得越來越重要。
為提高我國企業(yè)的知識產(chǎn)權(quán)意識,了解赴德參展的相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)保護法律體系,本報實習記者根據(jù)德國科隆朱氏知識產(chǎn)權(quán)律師事務(wù)所朱美婷律師在第三屆中國國際會展文化節(jié)上的演講整理成文,以饗讀者。——編者的話
德國對知識產(chǎn)權(quán)的司法保護
朱美婷介紹,在知識產(chǎn)權(quán)審判中,德國法院分三級:一審法院為中級法院,三個職業(yè)法官;二審法院是高級法院,三個職業(yè)法官;終審法院是聯(lián)邦法院,五個法官。當事人在所有三級法院都必須委托律師做訴訟代理,當事人無法自己出庭。
她講道,從當事人的角度看,原告可以是注冊登記的權(quán)利所有者或者被授權(quán)許可使用者。如果涉及未注冊的外觀設(shè)計或者反不正當競爭,只有生產(chǎn)商或者獨家銷售商才有權(quán)提出訴訟。被告可能是零售商、批發(fā)商、進口商、代理商和生產(chǎn)商。也就是說,所有參與廣告或者銷售侵權(quán)產(chǎn)品的鏈條的個人或者公司都可能成為被告。從理論上講,連廣告設(shè)計公司和運輸公司都可能成為被告。
可以提出的權(quán)利要求包括:停止侵權(quán)、知情權(quán)、損害賠償、銷毀侵權(quán)產(chǎn)品。在德國,知識產(chǎn)權(quán)受理法院相對集中。從北到南,主要是漢堡、柏林、杜塞爾多夫(其專利審判國際著名)、科隆、法蘭克福和慕尼黑。
朱美婷指出,一個正常民事訴訟程序從原告向法院提出訴訟開始。原告支付法院受理費之后,法院確定開庭口審日期,此日期一般是提出訴訟三到六個月之后。被告同時被法院書面要求限期兩到四周應訴。(一般原告在起訴書上會請求在法律要件成立時,下達缺席審判書。如果被告毫無反應,或者不委托律師出庭,法院就可以下達缺席審判判決書。)開庭審判三到四周之后,法院下達判決書。正常訴訟程序需要五到六個月的時間。上訴程序所需要的時間長一點。如果上訴判決還需要通過聯(lián)邦法院復審,那么整個程序可能要花四到六年的時間。在此期間判決書可以被強制執(zhí)行,但是一般在終審決定下來之前,很少有人會這樣做。
訴前臨時禁令
朱美婷特別強調(diào),同其他國家相比,德國的民事訴訟的持續(xù)時間相對來說算短的。但是對于權(quán)利所有人來說,還是不夠有效力。因為這意味著,如果侵權(quán)者不主動停止侵權(quán),侵權(quán)狀態(tài)可以持續(xù)到法院終審判決下來。雖然可以要求損害賠償,根據(jù)德國法,權(quán)利人需要列出并舉證其損失,這一點有時不太容易。還有,如果侵權(quán)者破產(chǎn),即使法院下達判決,判決書也可能無法執(zhí)行。
因此,對知識產(chǎn)權(quán)的保護經(jīng)常會用到一個又快又有效力的法律救濟手段。通過這個法律救濟手段,從理論上講,有時在幾個小時之內(nèi)就可以達到從理論上講是臨時的,而事實上是最終的保護。這個救濟手段就是訴前臨時禁令。
實踐證明,在德國知識產(chǎn)權(quán)訴訟案中,60%到65%是從訴前臨時禁令開始,而且絕大部分也是在這個程序中結(jié)束。同正常民事訴訟案相比,訴前臨時禁令的重要區(qū)別在于:緊急性,迫切性;申請人需交上宣誓聲明;無口審;法院下達裁定,而不是判決書,不需要寫事實和理由(因此法院可以在較短時間內(nèi)作出臨時禁令裁決);可以立刻強制執(zhí)行。
朱律師根據(jù)一個具體案例介紹訴前臨時禁令的流程:一個德國生產(chǎn)商在網(wǎng)頁上發(fā)現(xiàn)一家中國公司供應同他的產(chǎn)品相同的產(chǎn)品。生產(chǎn)商在展覽公司的網(wǎng)站上參展商名錄上查出中國公司將要來德國參展。于是他委托律師做準備工作,包括從中國公司的網(wǎng)站上下載有關(guān)侵權(quán)產(chǎn)品的材料。
在展商布置展臺時,生產(chǎn)商或其律師可以到現(xiàn)場檢查侵權(quán)產(chǎn)品是否確實被展出、取證,包括拍照或者拿取產(chǎn)品宣傳冊。然后,律師撰寫臨時禁令申請書,并且通過快遞送交法院。
法庭立刻審判,被申請人無須被聽證。如果法院認為申請理由成立,立刻下達臨時禁令。申請人拿到臨時禁令,立刻委托法院強制執(zhí)行人將臨時禁令送達展位上,并且對臨時禁令進行強制執(zhí)行。因為是在德國境內(nèi),無需對臨時禁令進行翻譯。如果順利的話,從申請到執(zhí)行臨時禁令只需要四到六個小時。
這種案子一般情況是,申請人為業(yè)內(nèi)領(lǐng)先公司,已經(jīng)就同樣產(chǎn)品的侵權(quán)多次向法院申請訴前臨時禁令,而且侵權(quán)行為很類似,在這種情況下,法院可以在短時間內(nèi)作出決定。
朱美婷介紹,一旦法院執(zhí)行禁令,展商必須立刻將涉嫌侵權(quán)產(chǎn)品或者目錄或者相關(guān)頁面從展臺上取下。如果涉嫌侵犯的權(quán)利是商標或者外觀設(shè)計,強制執(zhí)行人可以根據(jù)要求沒收展品。在這種情況下,被申請人的展品可能會被清光。如果展商拒不執(zhí)行,繼續(xù)展出侵權(quán)產(chǎn)品,那么這種行為可以被視為違反臨時禁令明文規(guī)定的行為,申請人可以向法院申請確定罰款。罰款額度最高可以達到25萬歐元。因此,拒不執(zhí)行臨時禁令的后果很嚴重。
如果權(quán)利人因為臨時禁令程序的費用同時申請法院扣留被申請人財產(chǎn),執(zhí)行人可以扣留展臺上所有值錢的物品,包括非侵權(quán)展品。一般情況下,為了避免到中國強制執(zhí)行,律師會在申請臨時禁令的同時,也提出費用申請。
這種展會臨時禁令在德國非常常見。科隆中級法院在2006年的國際五金展期間,就下達了大約五十個臨時禁令。通過臨時禁令,權(quán)利人可以要求侵權(quán)者停止侵權(quán),但是不能行使知情權(quán),例如要求侵權(quán)者提供供應商或購買商的名稱、地址等,損害賠償也必須通過一般民事訴訟程序要求。
朱美婷表示,如果中國公司或者個人在德國的知識產(chǎn)權(quán)受到侵犯,同樣可以申請臨時禁令。在德國受到保護的知識產(chǎn)權(quán)包括在德國注冊的專利、實用新型、外觀設(shè)計、商標和版權(quán)。歐盟外觀設(shè)計專利和歐盟商標在德國也受到保護。